Monográfico sobre Okinawa : Dedicado a todos los Okinawenses… (1/4)
Okinawa es la isla mas grande de un pequeño archipielago que pertenece a Japon y que esta situado entre Taiwan, Japon y China.Hasta el año 1609 era el reino de Ryukyu , un reino independiente, aunque subdito del imperio Chino y que fue conquistado en el por las tropas japonesas del clan Satsuma, debido a su situacion geografica, muy estrategica. Por esta misma razon, Estados Unidos tiene aqui una de sus mayores bases en el Pacifico y tras la II Guerra Mundial, administro esta isla hasta finales de 1972. Tambien debido a su ubicacion, los habitantes de estas islas desarrollaron una rica cultura muy caracteristica y un idioma propio, que los japoneses intentaron abolir desde que la isla se convirtio en una prefectura de Japon en 1879, con la restauracion Meiji .Para ello, estableciendo un duro sistema educativo que promovia el japones y la cultura japonesa de una manera practicamente marcial. Casi lo consiguieron, actualmente alli se habla, ademas de Japones como idioma oficial del pais, “Uchinaguchi“, u Okinawa-go, aun que en Honshu a veces podemos oir que se dirigen al idioma como Okinawa-ben (este es un tema aun bastante sensible). La diferencia entre usar el sufijo go o el sufijo ben es mas o menos lo equivalente a decir que es una lengua (go) o un dialecto(ben), por ejemplo, el japones oficial : Nihon-go es el que se habla en Tokyo, mientras que en Kansai, existe su propio dialecto (que es el que era lengua oficial no hace mucho) pero ahora es Kansai-ben. En terminos “a la española”, las lenguas oficiales de la peninsula iberica son consideradas go (supein-go, cataronia-go,garego-go, basuko-go…) mientras que, por ejemplo, el andaluz, que oficialmente es considerado dialecto del castellano, seria andarusia-ben. En la foto nos teneis dandonos un bañito en la playa de okinawa, aunque no nos dejaban entrar, por que segun los guardas habia marejada con resaca (resaca la que debian tener ellos, porque el agua estaba bastante tranquila), conseguimos colarnos.









