A lo largo de 27 años, la familia del Ángel Ortiz, originaria de Huauchinango, en la Sierra Norte del estado, ha recorrido las comunidades que habitan la región de la Huasteca poblana para recuperar y coleccionar los trajes tradicionales de sus mujeres. A la fecha han recopilado 40 indumentarias completas. Muchas de ellas han dejado de usarse en los distintos poblados huastecos en los años recientes y no sólo eso, sino que dejaron de elaborarse para siempre.

Resguardados en la casa familiar en calidad de reliquias, se encuentran los trajes que usaron durante cientos de años los habitantes de las comunidades de Cuauxinca y Huilacapixtla. “Ya no se usan en ningún lado, desaparecieron. En Cuauxinca porque sus pobladores adoptaron los trajes de Naupan, Tlaxpanaloya y Chachahuantla, pueblos aledaños; y en Huilacapixtla porque fueron desplazados por otro tipo de prendas”, explicó María Félix Ortiz, quien expone parte de esta colección personal en el XII Festival de la Huasteca.

María y su esposo Ramón del Ángel comenzaron este trabajo de recuperación en el tiempo en que su hija formaba parte de un grupo de danza folclórica en Huauchinango. Durante las visitas de la agrupación a las distintas comunidades serranas, se percataron que los niños ya no portaban más los atuendos indígenas de su región. “Pensamos que si no los rescatábamos, después no habría manera de que las nuevas generaciones los conocieran”, dijo la expositora.

En 1982 la familia presentó su primera exposición con seis trajes en la Casa de la Cultura de Huauchinango: los de Naupan, Cuacuila, Tlaxpanaloya, Xilocuautla, Chachahuantla y Xaltepec. Cinco años después ofrecieron una segunda exhibición en la Universidad de la Sierra de este mismo municipio, con una decena de vestuarios. Poco a poco, con sus propios ahorros, han cuadruplicado ya esa cantidad, sin embargo, no ha sido fácil.

La recopilación de cada una de las prendas que integra cada traje ha sido laboriosa, porque ha dependido del rastreo en decenas de pueblos y de consultas con los pobladores y artesanos más ancianos.

El valor del conocimiento artesanal como patrimonio puede verificarse en el traje del municipio de Pantepec. Está formado por una nahua blanca y un quexquémetl tejido en telar de cintura y bordado a mano con formas de rombos en colores brillantes. Hace 10 años que esta prenda dejó de producirse, porque no quedó ninguna artesana que supiera elaborarlo.

En otros casos, los trajes evolucionaron con el tiempo como el de Cuacuila, que es propio de Huauchinango. Anteriormente la mujer indígena vestía una camisa blanca elaborada a mano, que después cambió por un quexquémetl de encaje blanco y más tarde estilizó bordándolo con líneas verdes, azules, naranjas, amarillas y moradas. No es el mismo que el de hace 80 años.

Cabe recordar también los objetos tradicionales que acompañan los vestidos, como los chiquihuites para transportar tortillas y los guajes para el agua, que han dejado de tener uso cotidiano.

Para dar a conocer estos atuendos indígenas la familia los ha llevado a ferias y festivales en Hidalgo, Veracruz, San Luis Potosí, Querétaro y otros estados. Además, constantemente le son solicitados por distintas comunidades para usarlos en presentaciones culturales, sociales o actos políticos.

María Félix Ortiz considera que una de las mejores maneras de difundir estos trajes entre los jóvenes son los concursos de Señorita Xochiquetzal y el de la Reina de las Flores, que se hacen en el municipio, por lo que desde 1992 facilitan su préstamo a las concursantes para que los modelen en dichos certámenes.

La colección de 40 indumentarias indígenas de la huasteca a la que se suman 30 penachos de la danza del quetzal y más de 20 trajes mestizos de otros estados de la República, es más valiosa desde la perspectiva cultural que económica. Si bien existen trajes cuyo costo supera los 12 mil pesos, como el atuendo de San Pablo, cuya nahua está confeccionada en lana y tejida en telar de cintura.

Actualmente la familia del Ángel Ortiz gestiona con la Secretaría de Cultura del estado de Puebla un proyecto para poner en marcha un museo local de la vestimenta.

Conaculta

Amadeus, líder mundial en soluciones tecnológicas y de distribución para el sector de los viajes y el turismo, anuncia hoy que Air France y KLM han implantado Amadeus Award Calendar, una solución que hace más cómodo el canje de millas o puntos a sus viajeros frecuentes a través de www.airfrance.com y www.klm.com. Amadeus Award Calendar forma parte de Amadeus e-Service Solution, un completo paquete de servicios postventa para comercio electrónico específicamente diseñado para permitir a las aerolíneas reforzar la fidelidad de los clientes, reducir costes e incrementar la rentabilidad.

Gracias a esta funcionalidad con formato de calendario, los viajeros frecuentes de Air France y KLM pueden identificar fácilmente en qué vuelos y fechas pueden canjear las millas acumuladas. Si la fecha que desean no está disponible, se muestra un calendario de dos meses que presenta otras opciones. Está previsto que esta misma solución se implante en los próximos meses en otras compañías pertenecientes a SkyTeam, de forma que los viajeros frecuentes adheridos a Flying Blue —el programa de fidelización conjunto de Air France y KLM— podrán utilizar el calendario para canjear sus millas por vuelos de otras aerolíneas integradas en esta alianza.

Con motivo de este lanzamiento, Jean-Michel Mathieu, Director, e-Business de Air France, señaló: «Estamos facilitando mejor que nunca a nuestros pasajeros frecuentes la gestión de sus itinerarios por Internet. En este sentido, permitirles canjear sus puntos es un aspecto clave de la experiencia global que les ofrecemos en nuestro portal. Amadeus Award Calendar ha aumentado el número de reservas gratuitas por Internet lo que mejora el servicio y la eficiencia. Hemos trabajado estrechamente con Amadeus para integrar la solución y lanzarla a tiempo de acuerdo con las especificaciones, superando incluso nuestras expectativas».

Desde Blog Air France

Bioquímico chileno patenta innovación que permite mantener volúmenes ilimitados de agua en estado cristalino y exhibe al mundo su tecnología “Crystal Lagoons”, que revolucionaría el turismo internacional, generando lagunas cristalinas y playas artificiales virtualmente en cualquier lugar.

El Récord Mundial Guinness ratificó, hace sólo unos días, que en Chile se ubica la piscina más grande del planeta construida por el hombre (8 hectáreas de extensión, 1 km. de largo, 250 mil m3) y cuyas aguas captadas del océano Pacífico se conservan en estado completamente cristalino y con temperaturas templadas.

Se trata de la laguna artificial de San Alfonso del Mar, proyecto inmobiliario turístico localizado en Algarrobo, cuyo eje central es esta laguna navegable, que supera en seis veces a la “Orthlieb Pool”, edificada en Casablanca, Marruecos, que le sigue en tamaño con 1.5 hectáreas, en medio de un roquerio semiartificial y con aguas de menor cristalinidad.

La inscripción en el « Guinness World Records », certificada por esta institución británica fue comunicada oficialmente a San Alfonso del Mar, cuyos ejecutivos explicaron que “los factores que determinaron este “Top One” fueron por sobre todo sus monumentales dimensiones -equivalente a seis mil piscinas de formato residencial-, con características estéticas y sanitarias únicas a nivel mundial, específicamente de cristalinidad, transparencia e intenso color turquesa similar a los mares tropicales.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) validó las disposiciones fiscales que establecen que los turistas extranjeros que salgan del país por tierra no se les devolverá el impuesto por la mercancía adquirida en territorio nacional, a diferencia de quienes lo hagan vía aérea o marítima.

La Segunda Sala de la SCJN estableció que esa exclusión contenida en el Artículo 31 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado no violenta el principio de equidad tributaria, pues aunque establece una diferenciación, subrayó que cuando se abandona el país por tierra no se garantiza la exportación de la mercancía al extranjero.

En ese sentido, los ministros argumentaron que la normatividad es válida, puesto que cuando los turistas salen del país por vía aérea o marítima, el Estado mexicano tiene una “mediana seguridad” de que la mercancía que se adquirió en el país saldrá de éste.

Esa condición se hace presente mediante el registro en puertos aéreos o marítimos, previamente al vuelo o a la navegación, pues los visitantes extranjeros tienen que realizar la documentación relativa y la adquisición de boletos con fecha y hora de salida.

El criterio emitido por la Segunda Sala de la SCJN a finales de junio estableció que esos matices no se pueden actualizar si los turistas pretenden retornar a su país de origen vía terrestre, en específico cuando se hace por medio de automóviles particulares.

Ese criterio debe ser considerado por los turistas extranjeros que visitarán el país en el presente periodo vacacional de verano, incluidos quienes son de origen mexicano pero se han nacionalizado o naturalizado estadunidenses y que viajan al país en vehículo.

Los ministros puntualizaron que aun en la hipótesis de que el turista extranjero acudiera ante la autoridad aduanera del punto fronterizo para revisión y verificación de la mercancía, no se puede asegurar que en verdad se lleve a cabo su exportación porque no se tiene noticia cierta de la fecha en que saldrá del país.

Al negar un amparo a una turista de origen estadunidense, la Segunda Sala recalcó que el reembolso del Impuesto al Valor Agregado trasladado a turistas extranjeros, pretende fomentar el turismo local.

Sin embargo, agregó que ese beneficio parte de la base de que se garantiza la exportación de mercancía adquirida en territorio nacional, que es la naturaleza del reembolso, porque el Estado que lo otorga puede acreditar con seguridad la salida de personas y a su vez de la citada mercancía.

Notimex

Con el objetivo de fortalecer el programa de publicaciones en Quintana Roo, el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de la entidad, a través del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico, abrió la convocatoria para el Concurso Publicación de Obras 2007 Juan Domingo Argüelles.

Roberto Estrada, director de vinculación del Instituto Quintanarroense de la Cultura, dijo que en los años recientes se ha registrado un notable interés de los jóvenes por la literatura. “La fuerza de una nueva generación se ha dejado sentir en el norte del estado ―con géneros como el cuento, el ensayo y la novela― mientras que en el sur ha prevalecido la poesía. Un ejemplo de la calidad en la obra de estos autores puede verificarse en la poesía del autor Javier España, ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2004”, indicó.

En caso de resultar ganadores de este concurso, poetas, dramaturgos, narradores, ensayistas e investigadores residentes en el estado podrán publicar tres títulos dentro de una colección del catálogo editorial que coordina el Instituto.

Estrada comentó también que se espera una participación nutrida de la comunidad universitaria, cuyo interés se ha visto reflejado en el número de obras recibidas hasta la fecha.

Los trabajos, con una extensión máxima de 250 cuartillas, serán recibidos hasta el viernes 31 de agosto a las 15:00 horas en las oficinas del Instituto Quintanarroense de Cultura. Sus autores pueden presentar un texto con tema y forma libre, ya que uno de los propósitos fundamentales del concurso es promover la creación literaria.

Los resultados se darán a conocer el sábado 20 de octubre de 2007 en el marco de la II Feria Regional del Libro, Quintana Roo 2007. El concurso es un homenaje al poeta, ensayista, editor y crítico literario Juan Domingo Argüelles, uno de los escritores quintanarroenses más sobresalientes en el panorama editorial nacional.

Juan Domingo Argüelles ha sido Premio Poesía Efraín Huerta, de Literatura Gilberto Owen y Nacional de Poesía Aguascalientes. Argüelles es un destacado promotor de la lectura en México. Entre sus libros se cuentan: ¿Qué leen los que no leen? e Historias de lecturas y lectores.

Conaculta

La arena de mar puede contener hasta 10 mil veces más coliformes fecales que el agua marina, por lo que el riesgo para la salud es mayor, de acuerdo con estudios científicos realizados en varios países con destinos de playa. Estos análisis indican que el riesgo de infección se incrementa cuando se realizan actividades recreativas y se remueven los microorganismos potencialmente patógenos contenidos en la arena (1), informó la organización ecologista Greenpeace.

En la última década se han fortalecido los estudios de microorganismos patógenos presentes en la arena de mar en países como Francia, Italia, Israel, España, Reino Unido, Nueva Zelanda y Estados Unidos, en donde se ha encontrado la presencia de bacterias fecales, enterovirus, salmonela, estafilococos y hongos (2, 3, 4).

“Si bien hasta la fecha no se ha definido una metodología única para analizar la cantidad de bacterias fecales en la arena de mar (3), este tipo de estudios están tomando cada día mayor relevancia en el ámbito internacional. Sin embargo, en lo que respecta a México las normas y las mediciones actuales se han enfocado en establecer los niveles de bacterias contaminantes en el agua de mar, dejando de lado el hecho de que muchos turistas tienen más actividades creativas en la arena, especialmente los niños (2)”, afirmó Alejandro Olivera coordinador de la campaña de océanos de Greenpeace.

Está demostrado que los sedimentos como la arena funcionan como fuentes de contaminación para las mismas aguas marinas (2), ya que alrededor de 30 por ciento de las bacterias contenidas en la arena de mar se resuspenden en el agua (3). El agua de mar contaminada puede causar la contaminación de la arena de mar; ésta actúa como reservorio de bacterias y con cualquier agitación las puede reincorporar al agua (2). Además, las bacterias patógenas e indicadoras de heces sobreviven periodos más prolongados en la arena que en el agua de mar (2). Según un informe de la Organización Mundial de la Salud (4), en la arena de mar se han aislado bacterias, hongos y parásitos y se ha demostrado que la arena contaminada puede ser un reservorio de estos microorganismos y ser causa de posibles infecciones (Tabla I).

En un análisis realizado en playas de California, EU, se encontró que, un gramo de arena de mar puede contener hasta 10 mil entorococos, y que ingerir esa porción es comparable al riesgo de beber 100 ml de agua en los límites máximos de contaminación y contraer una enfermedad infecciosa (3). Si bien no se ha documentado la capacidad infecciosa de los agentes patógenos en la arena de mar y no se sabe el riesgo real hacia la salud humana (4), lo que sí se sabe es que la supervivencia de los microorganismos es mucho mayor en la arena que en el agua, ya que es un ambiente más estable en sus condiciones de temperatura, humedad y alimento (1). Otro estudio señala que después de una tormenta, las bacterias persisten más en la arena que en el agua (3).

“Se desconoce por completo la situación en México. En otros países se han encontrado evidencias a nivel experimental de la contaminación de la arena, por lo que es necesario que se investigue el riesgo de hacer uso recreativo de la arena de mar en las playas mexicanas”, finalizó Olivera.

Notas:
1. D.L. Craig, H.J. Fallowfield y N.J. Cromar. Enumeration of faecal coliforms from recreational coastal sites: evaluation of techniques for the separation of bacteria from sediments. Journal of Applied Microbiology, 2002, 93, 557–565.
2. Abdelraouf A. Elmanamaa, Mona Ishaq Fahdb, Samir Afifia, Soad Abdallahb y Salah Bahra. 2005. Microbiological beach sand quality in Gaza Strip in comparison to seawater quality. Environmental Research, 99 (2005) 1–10.
3. Christine M. Lee, Tiffany Y. Lin, Chu-Ching Lin, GoleNaz A. Kohbodi, Anita Bhatt, Robin Lee, Jennifer A. Jay. 2006. Persistence of fecal indicator bacteria in Santa Monica Bay beach sediments. Water Research, vol. 40, no14, pp. 2593-2602
4. Guidelines for safe recreational waters. Volumen 1 - Coastal and fresh waters. 2003. Organización Mundial de la Salud.

Fuente: Guidelines for safe recreational waters. Volumen 1 - Coastal and fresh waters. 2003. Organización Mundial de la Salud.
Comunicado Greenpeace México

Ubicado en el corazón del portugués Concejo de Borba, comparte con los clientes su propia huerta y bodega ofreciéndoles las creaciones culinarias más sorprendentes

A escasos kilómetros de la frontera española, en pleno Concejo de Borba, en el Alentejo portugués, un antiguo seminario es la base sobre la que se asienta el Hotel Rural Valmonte, un lugar perfecto para realizar una escapada hacia los modos de vida más sanos y naturales. Un envidiable enclave natural de 27 hectáreas es la base de un establecimiento creado para el descubrimiento de nuevas sensaciones y el deleite de los sentidos. Y para ello, y siempre respetando las tradiciones y modos arquitectónicos de la zona, se ha creado un establecimiento en el que alojamiento, servicios y actividades están orientados a disfrutar de la naturaleza de forma plena, especialmente en lo que respecta a la gastronomía.

Hotel Valmonte es un atractivo hotel rural ubicado sobre un antiguo seminario a escasos kilómetros de la localidad portuguesa de Borba, junto a la frontera con Badajoz, que ofrece 12 coquetas habitaciones, -dos de ellas suites-, restaurante, salas de reunión, hidromasaje y baño turco, biblioteca y numerosas actividades como la equitación, caza, pesca, observación de estrellas, excursiones y visitas. Pero el Hotel Valmonte es mucho más…

Ofrece un concepto especial en el que el cliente tiene la oportunidad de vivir en toda su intensidad el contacto con la naturaleza. Desde el principio, el visitante se siente transportado fuera de los límites de la rutina y las prisas diarias gracias a, por un lado, un enclave envidiable en el que se ubican unas instalaciones que han sabido respetar los usos arquitectónicos tradicionales del Alentejo y, por otro, un servicio y una gastronomía plenamente “orgánicos”.

La fusión con la Naturaleza es total. No en vano, además del incomparable marco en el que se halla ubicado, sus habitaciones reciben los nombres de plantas como el Alecrim, Flor do Paraíso, Jasmim, Lúcia Lima, Murta, Pombal, Rosmaninho, Salvia, Trio, Zimbro, y las suites Nascente y Torres, todas ellas denominaciones de las flores aromáticas que pueden encontrarse en sus respectivos patios.

Desde Aviación Latina

La revista Forbes ha realizado un ranking con los mejores centros de ski. Entre ellos se encuentra el Valle de Las Leñas, donde la “elite” del cono sur acude a practicar el ski y el snowboard.

La reconocida revista Forbes ha realizado un ranking con los mejores centros de ski. Entre ellos se encuentra el Valle de Las Leñas, donde la “elite” del cono sur acude a practicar el ski y el snowboard. Las Leñas, junto a Bariloche, son los centros más cotizados de la Argentina.

En pleno corazón de la Cordillera de los Andes, a tan sólo 1.200 Km. de Buenos Aires, se encuentra el paradisíaco valle de Las Leñas. La magia de este centro de ski es el resultado de la combinación entre naturaleza, confort, aventura y relax. Su base se encuentra ubicada a 2.240 metros de altura sobre el nivel del mar y su cumbre a 3.430 metros. Las Leñas esta a tan sólo 45 minutos del aeropuerto de Malargüe, a 500 Km. de Mendoza Capital y a 200 Km. de San Rafael.

Este complejo turístico internacional, brinda unas vacaciones inolvidables para todos los amantes del ski y snowboard. Cuenta con una calidad de nieve insuperable, gastronomía internacional, como también unas instalaciones hoteleras de primer nivel, dentro de un marco de seguridad y tranquilidad para toda la familia.