Recuperan atuendos indígenas de la Huasteca Poblana

A lo largo de 27 años, la familia del Ángel Ortiz, originaria de Huauchinango, en la Sierra Norte del estado, ha recorrido las comunidades que habitan la región de la Huasteca poblana para recuperar y coleccionar los trajes tradicionales de sus mujeres. A la fecha han recopilado 40 indumentarias completas. Muchas de ellas han dejado de usarse en los distintos poblados huastecos en los años recientes y no sólo eso, sino que dejaron de elaborarse para siempre.

Resguardados en la casa familiar en calidad de reliquias, se encuentran los trajes que usaron durante cientos de años los habitantes de las comunidades de Cuauxinca y Huilacapixtla. “Ya no se usan en ningún lado, desaparecieron. En Cuauxinca porque sus pobladores adoptaron los trajes de Naupan, Tlaxpanaloya y Chachahuantla, pueblos aledaños; y en Huilacapixtla porque fueron desplazados por otro tipo de prendas”, explicó María Félix Ortiz, quien expone parte de esta colección personal en el XII Festival de la Huasteca.

María y su esposo Ramón del Ángel comenzaron este trabajo de recuperación en el tiempo en que su hija formaba parte de un grupo de danza folclórica en Huauchinango. Durante las visitas de la agrupación a las distintas comunidades serranas, se percataron que los niños ya no portaban más los atuendos indígenas de su región. “Pensamos que si no los rescatábamos, después no habría manera de que las nuevas generaciones los conocieran”, dijo la expositora.

En 1982 la familia presentó su primera exposición con seis trajes en la Casa de la Cultura de Huauchinango: los de Naupan, Cuacuila, Tlaxpanaloya, Xilocuautla, Chachahuantla y Xaltepec. Cinco años después ofrecieron una segunda exhibición en la Universidad de la Sierra de este mismo municipio, con una decena de vestuarios. Poco a poco, con sus propios ahorros, han cuadruplicado ya esa cantidad, sin embargo, no ha sido fácil.

La recopilación de cada una de las prendas que integra cada traje ha sido laboriosa, porque ha dependido del rastreo en decenas de pueblos y de consultas con los pobladores y artesanos más ancianos.

El valor del conocimiento artesanal como patrimonio puede verificarse en el traje del municipio de Pantepec. Está formado por una nahua blanca y un quexquémetl tejido en telar de cintura y bordado a mano con formas de rombos en colores brillantes. Hace 10 años que esta prenda dejó de producirse, porque no quedó ninguna artesana que supiera elaborarlo.

En otros casos, los trajes evolucionaron con el tiempo como el de Cuacuila, que es propio de Huauchinango. Anteriormente la mujer indígena vestía una camisa blanca elaborada a mano, que después cambió por un quexquémetl de encaje blanco y más tarde estilizó bordándolo con líneas verdes, azules, naranjas, amarillas y moradas. No es el mismo que el de hace 80 años.

Cabe recordar también los objetos tradicionales que acompañan los vestidos, como los chiquihuites para transportar tortillas y los guajes para el agua, que han dejado de tener uso cotidiano.

Para dar a conocer estos atuendos indígenas la familia los ha llevado a ferias y festivales en Hidalgo, Veracruz, San Luis Potosí, Querétaro y otros estados. Además, constantemente le son solicitados por distintas comunidades para usarlos en presentaciones culturales, sociales o actos políticos.

María Félix Ortiz considera que una de las mejores maneras de difundir estos trajes entre los jóvenes son los concursos de Señorita Xochiquetzal y el de la Reina de las Flores, que se hacen en el municipio, por lo que desde 1992 facilitan su préstamo a las concursantes para que los modelen en dichos certámenes.

La colección de 40 indumentarias indígenas de la huasteca a la que se suman 30 penachos de la danza del quetzal y más de 20 trajes mestizos de otros estados de la República, es más valiosa desde la perspectiva cultural que económica. Si bien existen trajes cuyo costo supera los 12 mil pesos, como el atuendo de San Pablo, cuya nahua está confeccionada en lana y tejida en telar de cintura.

Actualmente la familia del Ángel Ortiz gestiona con la Secretaría de Cultura del estado de Puebla un proyecto para poner en marcha un museo local de la vestimenta.

Conaculta